[USA/Oct 2010] TH Fans, you make us proud!

Sujet: [USA/Oct 2010] TH Fans, you make us proud! Dim 10 Oct 2010 - 20:40

< TH FANS : YOU MAKE US PROUD !

.

Last year Tokio Hotel was part of the H&M Fashion against Aids campaign.
Ever since then, they've kept on supporting our cause, carrying out the safe sex message to the big family of TH fans. It's an important, life saving message and of course we at DAA are always grateful when artists commit to help us to reach out to as many people as we possibly can. With Tokio Hotel it's a different story: not only did the band became our new warriors, with them also their millions of fans all over the world!
Sometimes we at DAA can't believe how fast they spread the love; who ever said faster than light is impossible: think again.
On Facebook, Twitter, TH Fanclub and Street Team websites and fanpages, all means possible are used. Before you know it, our message is out there, in all corners of the world. It's amazing!
Their ongoing enthusiasm inspires us in what we do. This is exactly what we need for everyone to understand, but also to spread out our message. We want to thank the Tokio Hotel fans for their commitment and support! Soon our book ‘DAA: The First Decade!' will be in stores -including 3 never before published pictures taken by the boys. A special reward for all their fans, fighting with us for a world free of HIV/AIDS- you're all rock stars!

Author: Sophie Stefens

Source : http://www.designersagainstaids.com/blog/item/th_fans_you_make_us_proud/

TRADUCTION de Olakolai pour TH Welt :

Fans de TH, vous nous rendez fiers !

L'an dernier, Tokio Hotel a pris part à la campagne de H&M « Fashion Against AIDS. »
Depuis lors, ils ont continué à soutenir notre cause en portant le message du sexe protégé à la grande famille des fans de TH. C'est un message important et qui peut sauver la vie et, bien sûr, nous au DAA (Designers Against AIDS, « Designers contre le SIDA », ndlt), sommes toujours reconnaissants lorsque des artistes s’engagent pour nous aider à sensibiliser autant de personnes que possible. Avec Tokio Hotel, c'est une autre histoire: non seulement les membres du groupes sont devenus nos nouveaux guerriers, mais avec eux le sont également devenus leurs millions de fans partout dans le monde!
Parfois, nous au DAA ne peux pas croire à quelle vitesse ils répandre l'amour; qui a dit qu’il était impossible d’aller plus vite que la lumière ? Réfléchissez-y à deux fois.
Sur Facebook, Twitter, sur le Fanclub de TH et les sites et fanpages de la Street Team, tous les moyens sont utilisés. Avant de vous le sachiez, notre message est là, dans tous les coins du monde. C'est incroyable!
Leur enthousiasme communicatif nous inspire dans ce que nous faisons. C'est exactement ce dont nous avons besoin pour tout le monde comprenne, mais aussi pour diffuser notre message. Nous tenons à remercier les fans de Tokio Hotel pour leur engagement et leur soutien! Bientôt, notre livre "DAA: La première décennie! » sera dans les bacs -dont 3 photos inédites prises par les garçons. Une récompense spéciale pour tous leurs fans qui se battent avec nous pour un monde sans VIH / SIDA - vous êtes tous des Rockstars !

Auteur: Sophie Stefens

Sujet: Re: [USA/Oct 2010] TH Fans, you make us proud! Ven 15 Oct 2010 - 20:00

Traduction postée

» [France/Jui 2010] Un Tokio Hotel Day organisé par les fans
» [USA/Juillet 2010] Are the fans more crazy than the band is lame?
» [Perù/Oct 2010] Fans forman largas colas por entradas para el show
» [Perou/Nov 2010] Fans de Tokio Hotel regalarán charangos, chullos y cajón a la banda
» [ Série ] Make it or break it.